私が住みたい二世帯住宅は、地震、雷、火事、おやじに対して安心・安全な住宅です。
最近は耐震基準も上がって地震に対する心配は減りました。雷＝災害については、建てる場所に気を使わないといけないと思います。大きな川が近かったり、山のふもとなどは危ないかなと思います。
家を建てる際に重視することとしては、なるべく世帯同士が顔を合わせる機会が少ない方が良いと思います。ご近所で仲が良くても毎日だとうんざりするし、それが家族になっても同じことだと思うからです。
食事のときも一緒でない方が良いと思っています。何日かに一度、元気な顔が見られれば良いです。離れとまでは言いませんが、出入口も別の方が良いと思います。
建てるメリットとしては、子供の面倒を見てもらえる、子供の顔を好きな時に見せられるのが一番でしょう。
デメリットは、やはり衝突が起きやすいという事でしょうか。
いざ住んでみないとわかりませんが、何か起きたときの事を考えると、家族は近くにいた方が安心できると思います。